Pasar de un plano escaneado a AutoCAD dwg

Vectorizar un plano para llevarlo al AutoCAD no suele dar buenos resultados. Yo generalmente me voy directo a poner la imagen en el AutoCAD de fondo y luego dibujar pon encima. Para vectorizar el Corel trace es un buen programa, pero necesitas un original muy nítido, sin borrones, con líneas continuas y sin demasiado grosor.

El Corel trace, aun así, no te va a hacer un trabajo perfecto ni mucho menos. Siempre vas a tener que retocar en el AutoCAD un montón de líneas. De todas formas, ¿has probado todas las opciones del Corel trace?
Cada sistema de vectorización incluye unas cuantas, entre ellas el suavizado y la cantidad de puntos de las líneas. Así que en principio no deberían aparecer carreteras de montaña, aunque sí, muy probablemente, líneas sueltas, espacios en blanco, saltos raros.

No conozco otro programa de vectorización (quizás el AutoCAD overlay, pero no lo tengo claro) así que, o bien sigues trasteando entre las opciones del Corel (que tiene muchas y muy variadas) o lo calcas en el AutoCAD. Si tienes muchos problemas, puedes enviarme la imagen (si no es muy grande) al email y le echo un vistazo. Saludos de Drakken rotor.