Pasos para realizar un videojuego en 3d para pc

Aclaro que no pretendo hacer un videojuego, ya que no tengo los conocimientos para hacerlo, así que, no estoy troleando. Conozco a un amigo que es modelador y animador en Maya y a otro que es programador en C++.
¿Cuáles son los pasos para realizarlo? Asumo que se acude al modelador para qué realice el modelado y la animación, después los exporta al programador junto con las texturas y empieza a programar el videojuego en C#, C++.
¿Estoy en lo cierto? Lo que no entiendo es la parte de la animación, ¿cómo se la pasa al programador, con el plugin C++ de Maya? No creo que sea posible hacer todo el videojuego en Maya solamente. Gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro