Pasos programas,editores motores para crear un videojuego tipo GTA 4

Amigos, hace algún tiempo tuve las ganas de hacer un video juego, he estado estudiando los lenguajes de programación y eso, pero tengo una dudota:
1, como modelo, creo, un personaje o el escenario del juego (o sea estoy hablando de gráficos como los de GTA 4 o si se puede el motor gráfico de Cryengine 2).
2, como empleo los movimientos del jugador y el resto de la gente para que handen en los escenarios y eso además las cámaras y los vehículos?
3, he visto que hay varios editores gráficos como estos.

Softimage XSI.

LightWave.

Cinema 4D (el que más me interesa).

Maya.

Entre otros muchos, pero el Cryengine 2 funciona como editor 3d y motor gráfico?
Si pudiera emplear el Cinema 4D y euphoria, seria compatible con el Xbox 360 euros gracias o me otro caso el Cryengine 2?
Soy nuevo en esto, saludos desde costarica.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro