después de mucho buscar he dado con un programa que hace lo que yo busco: construir patrones a partir de fotografías.jpg para sombrear con el comando somcont de AutoCAD.
Aquí os dejo la dirección de la página.
Se pueden bajar una versión de prueba–> https://www.ac-solutions, cz/en/hgen, asp.
Pongan aquí sus experiencias con este u otros programas similares.