Hola. Mira, no sé si te sirva de algo, pero yo ando en las mismas. https://www.foro3d.com/showthread.php?t=43294.
Hace algunos días atrás escribí esto y me han ayudado mucho. Con el tema de partículas (tutoriales, el más sencillo que conozco, son los de 3d max), igual te publico un par de direcciones, por si te sirven: https://www.tutorialized.com/tutoriales/3ds-max/1. https://www.spono.com/3ds/tutoriales/tutorial.php?id=5 (este es para fuego, pero tal vez puedas sacar algunas ideas).
Sobre las fuerzas, se me ocurre a mí, que tal vez podrías dirigir las partículas con un Wind y siguiendo un Path follow, o tal vez con deflectores (simulando la forma de la aspiradora) y las partículas con gravedad, creo que también en el max hay un tutorial de un remolino de fuego, que usa el Path follow y el Wind y con respecto a los deflectores, también en el max, hay un tutorial de un tubo que conduce liquido, hecho con deflectores (creo) y partículas.
Espero que te sirva de algo.
De antemano.
Mono_conmano.