Bueno, me he encontrado que el foco de las fotométricas no salen en el renderizado, si no que solos objetos iluminados, en las luces Vray, sí que es renderizado el foco principal, pero porque tiene tamaño físico la luz, y no como las fotométricas, que no tiene tamaño, si no solo intencisad.
El truco para que parezca que la halógena de la fotografía tiene luz propia, es metiendo una luz en las mismas coordenadas que la fotometrica, y excluir todos los objetos menos la halógena por dentro, así conseguiremos este efecto, aunque no está perfecto, es un ejemplo.