Volver a hacer el render? Otra cosa ya es entretenerte en Photoshop un par de minutos.
No la hago mejor, que luego me robas tu trabajo.
1: separa en elementos la imagen (para esto es bueno los canales de render cuando hacemos este), pero como no ahí al caso, cortamos las zonas, ventanas, cristales, madera, fachada, zona de sombra de las de luz, césped, fondo, y todo aquello digno de ser separado en capas, claro.
3. Retocamos cada zona por saparado en su capa, al nivel que queramos, de color, contraste, o añadimos efectos, (yo he usado un pincel en forma de hoja de césped, o algo así, para pintar este).
4. Luego para los cristales, con la zona seleccionada, la uso a modo de máscara, y copio lo que creo que deberían estar reflejando, y lo pego en otra capa aparte sobre estos mismos, jugando con la opacidad de la capa, luego es todo seguir tocando valores.
5. Para el fondo sencillamente lo integro con el resto del color de la imagen, y luego le meto un desenfoque, el fondo si eso déjalo algo velado, por el tema de la niebla lejana, los objetos son menos contrastados a distancias largas. Y nada chapuzeas un poco, o con más tiempo. Un saludo.