Pivote desplazado

Hola amigos, tengo una duda que puede ser bastante novata.3dsMax 9. Lo que pasa es que tengo el pivote desplazado del origen local del objeto -no sé si se llamara así- (donde aparecen las flechas para moverlo) esto no me permite animar bien enlazando parámetros con el wire parameters, porque toma las coordenadas de posición desde el origen local, y no desde su pivote.

Cómo podría mover este origen local para alinearlo con el pivote?
Muchas gracias y saludos.

Miniaturas adjuntas
Pivote desplazado-pivotes.gif  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro