Plano con fillets se puede

Hola muy buenas ya no sé dónde buscar más y no encuentro esto, tampoco se si se puede hacer. Estoy poniendo en práctica modelar las fachadas con planos e ir editándolos, sin booleanas con un rectángulo y edit spline con fillet consigo hacer el arco, mi problema es al intentar hacer todo en un plano, ¿cómo edito los vértices del plano para conseguir hacer una especie de fillet o curva? Y así luego extruir la fachada con todos los huecos incluido los curvos.

Os adjunto unas capturas con los ejemplos de lo que intento. Un saludo y gracias por anticipado.

Miniaturas adjuntas
Plano con fillets se puede-1.jpg   Plano con fillets se puede-2.jpg   Plano con fillets se puede-3.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro