Hola, siento no poder responderte pero como últimamente he estado viendo la web de plasma, que por cierto no me va, y la de Swift y tú conoces el tema quizás puedas ayudarme con esto.
Aporta algo nuevo plasma frente al max con exportación a Shockwave y render con plugin Swift es que en la página de Discreet no me sale nada en plasma y no sé si lo habrán retirado.
Es decir, plasma es una versión reducida del 3ds Max con render vectorial? Y ese render vectorial, que creo que se basa en Vecta 3d, es mejor que el del Swift.
Cuando renderizo algo con Swift plugin hay algún truco en flash para disminuir el peso, o usas ese render directamente en tu web, gracias.