Mira puedes hacer un material plástico translucido o semi transparente de la siguiente forma: Eliges una materia Vray. Luego tienes que bajarle el Glossy para hacer que brille y conseguir la forma plástica.
Una vez con esto tienes que pulsar la pestaña de affect shadow del material y se humilde en transparente y permite pasar la luz existente en la escena.
Te recomiendo que trastes con los materiales Vray y sus parámetros, obtendrás muchos buenos materiales.