Poca resolución en planos horizontales

Por lo que cuentas así a primera vista puede ser un problema de sampling, que estés renderizando con pocas muestras, con un filtro de baja calidad o que el contraste espacial lo tengas muy alto.

Disculpa que no pueda concretar más, pero es que, de Vray ando algo pez, me imagino que en el panel de render (f10) tendrás una pestaña que ponga algo, así como sampling settings.

Seguro que alguien que controle un poco de Vray te soluciona el problema.

También se me ocurre que, si las lamas de la madera las haces con un mapa de relieve puede ser también problemático en vistas muy paralelas al objeto. Como el relieve en realidad es un filtro que se aplica al material suele ocurrir lo que comentas. Con un mejor sampling puedes mejorar algo la definición de las líneas de relieve, sino mejora puedes usar desplazamiento o modelar directamente las lamas. Un saludo.