Por que no funciona ni crear polígonos ni weld target

Hola, voy avanzando en esto del diseño 3d. Ahora estoy haciendo un tutorial de un dinosaurio, pero me he quedado atascado. He modelado el cuerpo y las piernas, y he unido una de las piernas al cuerpo (borrando los polígonos del cuerpo donde iba la pierna, y creando polígonos entre la pierna y el cuerpo). Pero ahora, con la otra pierna no puedo hacer lo mismo, he probado a darle a create en el modo polígonos, parece que funciona, pero cuando marco lo que va a ser el polígono no aparece, o incluso en vez de salirme una cruz (lo que sale normalmente) me sale el cursor normal.

También he probado con weld target, pero a veces tampoco me sale la cruz y me sale el cursor. Muchas gracias por la ayuda.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro