Y por que un script? Quiero decir que eso se puede hacer con 2 o 3 clicks usando las herramientas del 3ds Max, así que, no sé muy bien el motivo de querer scriptear algo tan simple.
De hecho, se me ocurre que la mejor manera es scriptear lo que harías con el ratón, imho.