Bien, después de unas merecidas vacaciones, aquí estoy más entero, más joven, bueno, aquí estoy, a ver si entiendo cuáles son sus dudas, realicen los renders como les indican en el tutorial y obtengan las dos imágenes (hagan los dos renders uno con linear Color Mapping y otro con exponential Color Mapping y lo guardan). Abran los dos renders en Photoshop.
Ctrl +a sobre el render linear y Control + c para copiar.
Peguen (Control + desarrollado) está copia sobre el render exponential (automáticamente lo hará en una layer encima de éste).
Ahora para crear la máscara, una de las maneras de hacerlo es la siguiente.
Ctrl + a sobre la imagen que quieren copiar (en el caso de este ejemplo es la misma imagen en el caso de ustedes fíjense cual imagen quiere el autor que usen como máscara) Control + c para copiar.
Ahora, clic sobre channel, y crear un nuevo canal (channel), aparecerá una imagen negra como la que ven debajo, Control + desarrollado para pegar la imagen que copiaron antes del paso anterior ésta aparecerá en blanco y negro, ahora arrastren la imagen (clic y arrastrar) sobre el botón redondo punteado como te muestro a continuación.
Comenzará a hormiguear una selección, vuelvan a layer si perder esa selección.
Hagan clic sobre el botón de agregar una nueva máscara que les muestro a continuación, ahí tienen la máscara, aquí no notaran ninguna diferencia pues la máscara es la misma imagen copiada y lo hice con el solo efecto de cómo realizar una máscara, en el caso de ustedes si habrá diferencias, sobre todo, porque el autor del tutorial también juega con las diferentes maneras de mezcla o fusión de máscaras (blending) las cuales encontraran aquí, si quieren una explicación más amplia sobre los channels y máscaras echen un vistazo a este tutorial que hice hace tiempo. Espero haber colaborado en algo, un abrazo.