Pregunta sobre mapas batallas

Hola again. Veamos, soy un apasionadisimo de la historia y especialmente de la militar y de batallas. En canales temáticos dedicados (más o menos) al asunto, me he fijado que para representarlas hacen lo siguiente:
Mapa en programa 3d (me parece que es el Bryce o el vue) pero con otro programa que creo que es el 3dsMax hacen una especie de cajas muy cutres y sencillas que representan las diferentes unidades de ejército (infantería, caballería, artillería, etc) repito muy sencillas y de diferentes colores. Se despliegan cada unidad donde corresponda y empiezan a moverse según corresponda históricamente.

Mi pregunta es, ¿cómo hacerlo? Es que lo intenté con flash y bueno no me quedaba mal, pero era mucho trabajo y no representaba los terrenos como sí lo hacen el Vue o Bryce. Creo que lo mejor sería 3dsMax pero como mover las cajas de forma fluida?
A algunos les parecerá un ejercicio muy tonto, pero si no sé cómo hacerlo pido ayuda. Gracias dos mil.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro