Problema al desplazar vertex en Maya

Hola a todos/as. Tengo un pequeño problema y me imagino que será muy chorra, pero yo no me hago con ello. Estoy aprendiendo a manejar el Maya para poder animar. Actualmente estoy siguiendo un tutorial de modelado para crear un personaje cartoon, y a la hora de estar modelando la cabeza, cuando trato de desplazar los vertex superiores del cilindro, se me mueven al mismo tiempo todos los del lado opuesto, sin haberlos seleccionado ni nada, moviéndose independientemente.
¿Tenéis alguna sugerencia?
Muchas gracias, y gracias a todos/as por este pedazo de foro.

Adjunto una imagen para que veáis de qué se trata.

Miniaturas adjuntas
Problema al desplazar vertex en Maya-dibujo.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro