Al imprimir un archivo no asume la configuración del CTB seleccionado (de ninguno) no es el PC por que se pueden imprimir otros archivos y al imprimirlo desde otro PC y seleccionar el CTB correspondiente imprime bien.
Podrá ser que exista algún comando que deshabilite el CTB? Si alguien sabe algo o le a pasado algo similar me puede comentar.