Hola Nelcad, he estado haciendo unas pruebas rápidas (en AutoCAD 2006) y ciertamente, me pasa algo parecido. Primero me he creado un bloque con un atributo constante y con este no he tenido problema, lo represento individualmente y me aparece el atributo y lo represento con divide (mesure) y al crearse las divisiones con el bloque, también me aparece el atributo.
Luego me he creado otro poniendo el atributo como invisible, de esta forma sí que tengo problemas, evidentemente en la inserción individual no me aparece el atributo hasta que no lo edito y lo pongo visible, y donde no me deja editarlo es en las divisiones que se hacen con el comando divide, en este último caso me dice que el bloque no contiene atributos editables.
Así que tal vez el problema esté en los valores que le apliques al atributo.
Prueba a cambiarlos y ya me contaras. Saludos.