Problema con editar malla de plano

A ver si me explico, he creado un plano y le he metido un modificador editar malla, el plano lo he segmentado para hacer los muros extrujendo las caras finales del plano, ahora bien, mi problema es que una vez hechos los muros no puedo dividirlos en más segmentos, y necesito hacerlo para hacer los huecos de la ventana volviendo a extruir la malla, sabéis cual es mi error, a lo mejor es una tontería, pero no sé cómo solucionarlo, gracias.