Problema con el mapa de environment

Hola a todos/as. Aprovecho antes que nada para saludar a todo el foro y agradecer el montón de conocimiento compartido altruistamente, todo lo poco que sé lo he podido aprender gracias a todos vuestros mensajes.

Al fin me atrevo a preguntar algo por mi cuenta, seguro que muy inocente, incluso un poco ridículo, pero ya no se ni cómo ponerme. Ahí va:
No consigo que se me renderice el mapa de environment de Mental.

Lo activo en la pantalla de environment i effects, le pongo como mapa un bitmap (jpeg), luego lo copio como instancia en el panel de materiales i elijo environment, pero aun así no consigo que se me vea al renderizar.

Alguna idea?
Otra duda que tengo es que sospecho que utilizar un mapa plano como fondo del render cuando lo que estoy haciendo es un video con movimiento de cámara es una tontería.

Me he leído algún mensaje al respecto, pero no acabo de entender cómo conseguir tener mapas que se puedan aplicar esféricamente.

Existe algún tipo de programa?
Muchas gracias de antemano, y mis disculpas por si no me he explicado con suficiente claridad. Un saludo.