Prueba una cosa, yo hace tiempo, ponía como tú, las luces fuera, tanto en Vray como en Mental Ray, ahora, tiendo a poner las en el interior, en la ventana misma, pero por dentro, a mí me sonaba raro al principio, pero es mucho mejor porque si pones una luz directa haciendo de sol, aparte de esa luz rectangular, te va a quemar las ventanas y los muros en los laterales de la ventana, mientras que si pones las luces en el interior, no ocurrirá ese efecto.
Además, evitaras que se te escapen los rayos de Mental Ray hacia afuera, y la escena tendrá más luz.
Por otro lado.has probado a usar las Mental Ray Skyportal¿son para eso. Saludos.