Problema con la extrusión de splines

Hola amigos. Veréis estoy intentando seguir un tutorial en inglés del modelado de una cabeza realista de un niño (aquí os pongo el enlace por si queréis echarle un vistazo. http://www.colins-Loft.net/copface.html), y en el mismo describe un paso que me está matando porque no sé cómo hacerlo.

Hasta ahora había extruido elementos de polígonos, pero no Splines (estoy empezando a modelar con ellas). El hecho es que he intentado extruir dicha Spline tal como se hace con un edge, por ejemplo, (seleccionándolo, pulsando shift y arrastrándolo), pero no me funciona para las Splines. Haciendo eso mismo para estas curvas lo que me crea es una replica de la curva. Lo he intentado también entrando en el nivel de subobjeto de la Spline, pero nada.

Alguien podría echarme una manita con este problema tan sencillo que no me sale? Muchas gracias.

Posdata: todo esto es para max.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro