Problema con los iconos en Blender

Estaba tratando de poner los iconos de Daniel Martínez en Blender 2.48.1 (bajo Linux), pero no hay manera. Copio el (*.png) al directorio /icons (que no existe y lo creo) dentro de Blender. Es decir:
/directorio principal de Blender/Blender/icons/colouredv2afj6.png.

Luego, en user preferencias, me voy a themes, selecciono, por ejemplo, el tema rounded, en 3d view selecciono UI and buttons y, debajo, en outline selecciono icon file. Pulos donde pone built-in, y no hay nada.

He probado a meter distintos archivos de iconos (*.png) para Blender con el mismo resultado.
¿Qué estoy haciendo mal?
Los scripts de los themes sí que me los pilla sin problemas.

Actualización: acabo de hacer lo mismo en otro ordenador con otra versión distinta de Linux (antes era Ubuntu 8.04 y el otro es Kubuntu 8.10) y sigo sin poder. Yo creo que va a ser de la versión 2.48.1 de Blender, que debe tener algún error, porque, si no, yo no me lo explico.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro