Los operadores PhysX vienen por defecto con el Particle Flow, también#2. No es necesario tener una Nvidia para trabajar con esos operadores, deberías asegurarte que has instalado el plugin PhysX para max.
De todas maneras, comenta lo que estás haciendo y sube una captura de lo que has hecho en Particle Flow para que podamos ayudarte, porque no sé porque me da en la nariz de que no lo estás haciendo bien.