Problema con retopo y Blender 2 45

Hola, no sé qué pasa, pero no consigo hacer funcionar el retopología, creo que tiene que haber un fallo en mí versión del programa (2.45, Linux).

El caso es que cuando intento crear la nueva malla, los vértices se van a parla, adjunto una imagen anterior y una después de haber pulsado retopo y retopo all con los vértices seleccionados.
¿Estáis usando la retopología habitualmente?

Miniaturas adjuntas
Problema con retopo y Blender 2 45-antes.jpg   Problema con retopo y Blender 2 45-despues.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro