Problema con subsurf

Muy buenas, he buscado por todas partes y no encuentro la respuesta a una duda que me ha surgido. (el hecho de que no la encuentra no significa que no este).

Llevo atascado un montón con el manual de crear a Gus en 30 minutos.

En el menú Mesh no me aparece el botón Subsurf. He buscado en la ayuda de Blender y con Shift-e tampoco me sale y no sé que ocurre, puede ser por la versión, que venga en otro sitio y no doy con ello?
En el mismo manual en inglés y castellano coinciden con que está debajo de auto smooth, pero en el mío no sale.

Me da mucha rabia quedarme atascado con estas cosas, pero así es. Y me estoy volviendo loco a buscar, pero claro, es una duda que al parecer nadie tiene. (que vergüenza). Gracias de antemano y un saludo para todos.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro