Problema con Swift loop

Estoy siguiendo uno de los tutoriales de Autodesk para 3ds Max 2013, que consiste en modelar fachadas a partir de imágenes. En el tutorial se utiliza la herramienta Swift loop para crear divisiones en un plano previamente convertido en Editable Poly.

En todas las imágenes del tutorial se ve que cada vez que usa Swift loop el Edge creado va desde la primera línea perpendicular al mismo hasta la última. A mí los primeros me salen así, pero cuando llevo varios empiezan a crearse únicamente entre 2 líneas, o entre varias, pero sin llegar hasta el final, y no sé por qué. Como creo que me estoy explicando fatal mejor os dejo un par de imágenes para que veáis a que me refiero.

Además, se supone que antes de crear el loop se previsualiza, y en mí PC no veo ninguna previsualización, no sé cómo va a quedar hasta que ya está hecho.

Miniaturas adjuntas
Problema con Swift loop-guid-27934670-5938-4a16-b481-53ab8fb31c73-low.png   Problema con Swift loop-sin-titulo.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro