Problema con transparencia en Mental Ray 3 5

Buenas a todos/as, subo aquí un par de renders y un ejemplo de una escena (max 9) que me está dando problemas con el render, explico un poco la escena para que se entienda el objetivo:
1º hay un cristal con transparencia, como veis se puede ver a través del mismo la esfera y el cubo que hay por debajo.
2º en la escena tengo una esfera gigante que tiene una fotografía para añadir reflejos en los materiales, tiene desactivadas todos las opciones de render excepto las de aparecer en las reflexiones y en las refracciones, lo hago así para dejar libre el canal del environment y así poder poner una imagen de fondo diferente como, por ejemplo, unas nubes.

El problema está en que si se ven los objetos a través del cristal, hasta ahí todo normal, pero en las partes que deberían ser completamente transparentes (las zonas donde se debería ver el fondo de color azul) sale la imagen que utilizo para las reflexiones, y anula la transparencia del cristal (incluso en el canal alpha).

No sé si estoy haciendo algo mal o es un bug del Mental 3.5, pero no consigo hacer que el cristal sea completamente transparente si utilizo una esfera extra para agregar reflexiones.

Si alguien tiene alguna idea cómo solucionarlo o sabe por que puede pasar esto se lo agradecería, de momento lo que hago es sacar por separado el render de los objetos de la escena y los cristales y monto el render en Photoshop. Saludos.