Problema con twist de spline

Estoy intentando hacer un cable de remolque como muestra el tutorial este: http://www.evermotion.org/index.php?…fold=exclusive
Pero a mí me sale este churro, y creo que lo estoy haciendo exactamente igual.
Miniaturas adjuntas
Problema con twist de spline-dibujotn9.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro