Buenas. A la hora de importar el archivo 3ds para sólidos o dxf para Splines en el max, da opciones de reconversión a unidades del documento max. Especialmente en los dxf.
Aun así, para mí siempre ha sido lo más sencillo trabajar en los dos en las mismas unidades. Cuando importas un dxf, desactivas la casilla de convertir unidades (o algo así) y cae perfecto. En dxf (para Splines) activas la conversión y seleccione la misma unidad con la que trabajas, y perfecto.
Nosotros solemos trabajar en cada proyecto 2 personas. Y en la mayoría de los casos, algunos elementos (cada vez menos) los hacemos en Cad, para no liarnos con las unidades, predeterminamos una en concreto y todo lo hacemos así. Sino, siempre hay algo que no encaja, y es porque alguien lo dibujo o mido en milímetros, y el otro pensaba que eran cm.