Problema reflejos en chamferbox

Hola a todos, necesito ayuda porque me ocurre algo muy extraño y no entiendo por qué. El problema es el siguiente:
En la escena creo una caja a modo de espejo a partir de un chamferbox, la duplico y la pongo una al lado de la otra, en frente pongo un objeto cualquiera y el objeto se refleja independientemente en cada una de las cajas. En cambio cuando hago lo mismo, pero con dos box el reflejo del objeto en las dos cajas es sólo uno, es decir, parte del objeto se refleja en una caja y el resto en la otra. No entiendo por qué.
Miniaturas adjuntas
Problema reflejos en chamferbox-reflejos.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro