Muy buenas. Pues lo que dice snowman creo que es fundamental para vegetación. También puede ser por las texturas grandes que te falle de memoria y sin aviso, aunque la escena pese poco de geometría.
Lo primero es activar el Bitmap Pager que encuentras en el menú customize -> preferencias -> rendering. Eso solo ya me ha dejado renderizar escenas pesadas.
Lo segundo es activar el bitmap proxies que está en el menú de render. Es muy sencillo de configurar y hace el trabajo solo.
Con lo de los VRayproxies y estas dos cosas espero que no te de más problemas el render. Un saludo.