Problema transparencia Blender

No es por ninguna de esas cosas, es simplemente que tienes que, aumentar la profundidad del rayo, o sea aumentar el nivel [depth] en raytrans.

Posdata: el número que elijas debe ser al menos la suma de todas las capas de cristal que debe atravesar el rayo.