Problemas al animar con expresiones en 3dStudio Max

Hola, anteriormente me ha sido de mucha ayuda consultar en el foro, a ver si me podéis echar una mano con este problema. Resulta qué estoy animando una serie de mecanismos, que deben hacer girar un cilindro con un movimiento pendular, este giro, motiva la compresión de unas vejigas de aire insertadas en el mismo, para conseguir el efecto y que todo fluya al mover el primer elemento del artefacto decidí animar la compresión de las vejigas con expresiones en wire parameters, modificando los valores slice to y slice from en función del giro del cilindro exterior (os pongo un vídeo para qué podáis ver el efecto). La cuestión es que, al insertar el cilindro en el mecanismo, y enlazarlo al eje, en su lugar definitivo, las expresiones no funcionan, con lo que las vejigas se quedan quietas en su lugar sin deformarse de ninguna manera.
¿Alguien sabe qué estoy haciendo mal? ¿hay manera de evitarlo o tengo que cambiar el método de animación? Gracias.
Archivos adjuntados

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro