Problemas al exportar de AutoCAD a 3d studio

Pues sí, como te dice el compañero del metal desde max importa el dwg. Menos problemas y las opciones de importación son bastante transparentes.

Y si te siguen dando problemas haz lo básico que hace todo el mundo en estos casos: en los objetos que tienes problemas vas a subobjetos y en las caras haz un autosmooth y en los Edges un autoedge. Si siguen los problemas al objeto con material problemático le aplicas a su material 2sided.
(Si estas perezoso force 2-sided en rendering, pero no lo hagas salvo para probar porque aumentaras mucho el tiempo de render, mejor hazlo vía material sólo en los objetos-problema).

Si aun así: modificador normal, si siguen, otra vez a subobjetos y a voltear las normales de las caras perdidas manualmente.

Si, por ejemplo, un respaldo de una silla mullida te viene facetada a max desde el AutoCAD, creo que hay una opción en AutoCAD (ahora no me acuerdo dónde, tendría que mirar) que aumenta la densidad de la malla, con lo que al llegar a max puedes con este juego mejorar el asunto.

Si aun así, ese tipo de problemas siguen, al modificador Smooth o a subobjetos de nuevo y a los grupos de suavizado a manopla.

Yo hago ese tipo de cosas y al final casi todos los archivos se salvan, siempre y cuando el archivo que pretendes importar no sea un desastre total.

Y si aun así siguen los probrlemas tienes que definir más lo que te pasa para ver.