Problemas con Nvidia ge force FX 5500 y dos monitores

Saludos, tengo el siguiente problemas: Tengo una Nvidia GeForce FX 5500 y tengo conectados nos monitores viewsonic, pero el segundo mono el que está conectado al dvi se ve mal, tengo Windows Vista business n.

Para que tenga una idea del problema, por ejemplo:
Tengo abierto un libro de Microsoft Excel y en el primer monitor veo las celdas y las filas y las columnas (las líneas de división), pero si paso el Excel para el otro monitor no las veos.

Acciones tomadas:
Actualice los drivers para vista desde la página de Nvidia y el problema no se ha solucionado.

Precausión:
* ya probé el monitor en el otro en el otro conector y funciona bien.
* probé el adptador de dvi con el otro monitor y se ve igual.

Pregunta: a alguien le ha pasado esto que hicieron, estar la acelerador mala, o que problemas será. Gracias por su ayuda.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro