Para hacer el paso solo cuida tus unidades el sistema debe de ser el mismo o sea que si usas sistema inglés en AutoCAD usa el mismo en 3dsmax, y los clones simplemente no pasa ni los bloques salen muy cortados en las normales solo exportarlos a sus partes solidas o mallas y para que pasen completas solo antes de pasarlos cambia de escala por cien cuida tu coordenada de origen que es el mismo punto pues 3dsmax tiene un límite de tamaños para el paso ah y cuida que pasen por layers para que tus.
Objetos de 3dsmax sean tus layers de AutoCAD también para que no gasten Ram los escalas dentro de 3dsmax dividiendo entre 100 para regresar al tamaño del cual salió de AutoCAD, cuidando tu centro de coordenadas.