Problemas en las curvas importando desde AutoCAD

Puedes mirar dos cosas, una, en la opción system del menú tools de AutoCAD, verifica que las curvas y polilíneas tengan un valos de 1000 aproximadamente, esto te genera curvas más suaves.

Dos, cuando importes desde 3ds Max, suele ocurrir que, si no se tienen las mismas unidades de cálculo en AutoCAD y max, max humilde el modelo, por lo tanto si en AutoCAD tenias el sistema en centímetros y max en metro, las curvas te salen facetadas, la solución allí es simplemente aumentar la escala del modelo total y verás cómo mágicamente se te soluciona el asunto.

Como consejo posterior, te recomiendo que al importar desde 3ds Max cheques el valor de pasos de curva en el cuadro de diálogo importar y le pongas un valor aproximadamente de 40 – 70 para tener un suavizado de curvas mayor (claro, esto te genera más polígonos, pero bueno), ah y no olvides la opción de soldado automático y de umbral de soldado a 0.001 que es mejor.