Sayden: tratando de subir el 3ds Max trace depth no pasa nada ni con hasta 64 por lo que al parecer la cosa no era por ahí.
Dumdum: escena nueva, material nuevo con luces nuevo y todo funciona perfectamente.
Yo creo que el tema está un poco también en cuanto a el Mental Ray photographic exposure control y el tema de las refracciones.
De todas formas, ya está resuelto el problema así que, a puntos blancos, reset scene y merge la escena anterior o hacerla de nuevo y encomendarse a san Mental Ray. Muchas gracias.