Combustion es un programa, el solo, se conecta a 3ds Max, pero no es un módulo de 3ds Max, es un programa de composición y postproducción.
Mental ray es un motor de render, puede instalarse como motor externo y conectarlo mediante plugin como en el caso de Maya, puede ejecutarse para trabajar a partir de archivos para Mental Ray, o puede venir integrado dentro de un programa como es el caso de softimagexsi o 3dsmax6.
Es un motor muy potente y con gran precisión, usado numerosas veces en cine por prestigiosas empresas como la ILM o Dreamworks. Un saludo.