Que motor de render utilizo para un corto animado

Scanline da la mejor relación calidad-tiempo.

El Scanline se demora bastante con las reflexiones, usar Mental Ray o Vray o el que sea no es sinónimo de usar GI.

Yo usaría Mental Ray porque me parece que en cuanto a Shaders puede aportar mucho, aunque también es cierto que en un principio puede ser complicado si sólo quieres renderizar un corto ya que, como todo te va a llevar un cierto tiempo manejarlo. Saludos.