Recuperar archivo encriptado

Saludos veraneantes. Hoy que tenía un poco de tiempo libre me he puesto a formatear el equipo, y ahora que lo tenía todo limpio he empezado a restaurar algunas de las cosas que tenía en la copia de seguridad de la anterior instalación, cuando de repente, error.

Resulta que tengo un archivo de texto (un txt normal) que se me ocurrió marcarle la opción esa de cifrar contenido. Y ahora resulta que como ha cambiado la instalación pues, como que no me deja abrirlo y ni que decir tiene que es muy importante.

Tengo ese archivo en un disco duro externo que es el que uso para hacer backups.

He tratado de descmarcar la opción, denegado.

He intentado pasarlo a un pendrive, denegado.

He intentado abrirlo desde un Knoppix, denegado.

He intentado cambiar la partición a fat con el Partition Magic, denegado/errorse me empiezan a acabar las opciones, creo que lo mejor sería pasarlo a fat, para que pierda las características NTFS, pero el partition ha fallado, quizá desde dos puro y duro?
Ayuda? Ideasí?
Como último recurso se me había ocurrido formatear esta unidad (el resto ya está guardado), para después intentar recuperar el archivo con un des-borrador, pero eso es jugársela mucho.

Si me podéis ayudar, os plantare una velita en la virgen más cercana que pille.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro