Reflejos que aparecen sin avisar en XSI

Hola, adjunto fotografía para que se comprenda, explico brevemente.
1- En XSI Softimage 4.0.
2- Escena con dos luces, una infinita con sombras Raytrace y una puntual sin sombras, la principal es la que se en la imagen de la izquierda, al infinita que incide lateralmete en las farolas, unas sombras se proyectan sobre el suelo y otra, la última de la acera sobre el cielo que es un grid con un bitmap como textura, un material Lambert sin activar reflejos, translucido, transparencia, nada, solo bitmap y proyección.
3-en la imagen de la derecha se ve como la farola relfeja en el bitmap.

Y pregunto. ¿por qué? Gracias a todos.

Miniaturas adjuntas
Reflejos que aparecen sin avisar en XSI-duda.gif  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro