Puedes utilizar un material Raytrace (con los parámetros idóneos) y colocar unas white cards (simples planos) con auto-iluminación al 100% en puntos estratégicos.
Es ir probando hasta que la reflexión quede cómo quieres.
Por cierto, hace un tiempo creé una utilidad con Maxscript que te colocaba las white cards en el sitio exacto, de forma que la reflexión apareciera en los puntos que indicases sobre la superficie del objeto (vistos desde una cámara determinada). A lo mejor lo pulo un poco y lo subo. Saludos.