Refracciones

Buenas estaba haciendo un vaso y eso que me ha dado por meter un lápiz dentro y ahora quería ponerle agua y tal para simular la refracción y practicar un poco, pero no sé muy bien cómo hacerlo, yo lo estaba haciendo como con los cristales uno exterior y otro interior, se hace así? El caso es que no me convencía del todo el resultado, quizá por los valores y cuando me disponía a probar cambios, pluf, mierda, se me cuelga el Layout y ahora lo puedo abrir en modeler, pero cada vez que intento enviarlo a Layout este se me cuelga alguien sabe decirme por qué? Sino pues nada volveré a empezarlo de nuevo, me interesa más lo de las refracción, gracias peña, hay días que me desespero y.