Qué tal amigos, nunca había tenido la nececidad de hacer un render de una parte solamente de la escena, pero lo intente, y nada, la máquina rendereaba lo que le daba la gana.
A pesar de según yo, seleccionar solamente lo que quería renderizar, la selección no era la que yo ocupaba.
Alguien sabe cómo se hace correctamente. Max v7.