Hola, yo no controlo mucho el Vray, pero creo que tú problema se debe a que no estas usando materiales desarrollado ray en tu escena.
Por lo visto desarrollado ray no se lleva demasiado bien con algunos materiales del 3dsMax.
La solución podría ser convertir tus materiales a desarrollado ray, y la manera más rápida de hacerlo es convertir cada material desde la persiana de materiales a desarrollado ray Wrapeada.
Con eso conservas tu material y además desarrollado ray lo reconoce.
Quizás sea eso lo que pueda pasarte. Espero que te solucione el problema. Hasta luego.