Hombre, Maya software es un motor de render básico. Pero ningún motor de render hace milagros, masca-chapas. Alguna luz colocada con intención -y configurada pertinentemente, tocar algunos parámetros de render, poner un suelo para trabajo sombras y esos detalles hacen que un render cambie considerablemente.
No se que parámetros tiene la escena que pones, pero a priori se ve un poco precaria.
Lo que sí te aseguro es que por mandarlo desde script no te da peor calidad. Y el render de la ple es el mismo que el de la versión de pago -salvo por la marca de agua-.