Ahora no recuerdo exactamente como es, pero creo que en el cuadro de diálogo de impresión (el editor de impresión) hay una opción abajo a la derecha que pone algo, así como ocultar objetos del espacio papel.
Creo que es lo que tú haces, imprimir desde el espacio papel y ahí si puedes marcar la opción de ocultar objetos.
Ahora bien, si lo que quieres es imprimir desde el espacio modelo, solo tienes que seleccionar la opción como se muestra también del cuadro de diálogo de impresión, en esta ocasión esta arriba a la derecha del cuadro, dentro de opciones de ventana sombreada->trazado sombreado-> tienes cuatro opciones de impresión, la que te he comentado surte efecto cuando has realizado el oculta previamente a entrar en el cuadro de impresión, si no lo has hecho (ocultar objetos), deberías seleccionar la opción oculto para que no se muestren las líneas ocultas.
Edito: por cierto, quizá no veas esas opciones en tu PC, porque puede que no estén desplegadas, fíjate justo abajo del todo, a la derecha del cuadro de impresión, que hay un círculo con un flecha, deberás picar en ella para desplegar más el cuadro y ver esas opciones.